Skip to Content
Glossary

Tutorial glossary

Short definitions of the terms used in the tutorial. Each term comes with its Russian original in italics (useful when reading Russian-language literature and documentation) and, where there is one, a link to the lesson that explains it in detail. A definition here is a reminder, not a substitute for the lesson.

Terminal interface terms — buttons, windows, trading modes — are collected in a separate terminal glossary. All chart indicators, with descriptions and links to lessons, are in the Indicator reference.

A

Absorption

Поглощение. A strong flow of aggressive orders from one side does not move the price: it is “absorbed” by the other side’s limit orders. This is an interpretation of an observation; who stood behind the orders cannot be established from trades. A single sign is a reason to take a closer look; read it together with the level, the regime and the risk. Lesson: Absorption and exhaustion.

Absorption strength

Сила поглощения. How much less (absorption) or more (vacuum) a bar with a large delta traveled than expected from Kyle’s lambda, in standard deviations. A measure of the KyleLambda panel. Lesson: Absorption and exhaustion.

Aggressor

Агрессор. The participant (also called the initiator) whose order arrived second and was filled immediately against a limit order resting in the order book. The MOEX trade feed reports the aggressor side (buy or sell) with each trade; delta and the footprint are built on it. Lesson: Time and sales.

Anomaly

Аномалия. A value that is rare for its context: volume that is ordinary at 10:00 may be unusual at 21:00. One anomalous bar is not yet a regime shift. Lesson: Volatility and anomalies.

Ask

Ask. The best — that is, the lowest — price at which someone is willing to sell, also called the offer; you can buy immediately at the ask. In the footprint, the Ask column is the volume of aggressive buys filled at the ask price. Lesson: How price is formed.

ATR

ATR. Average True Range: the smoothed true range of a bar, which is the largest of the bar’s range (High − Low) and the distances from the previous close to the High and to the Low — so gaps count too. Measured in the instrument’s price units. Lesson: Volatility.

Auto-deleveraging (ADL)

Автоделевередж. The forced closing of other traders’ profitable positions at the bankruptcy price of the position being liquidated, when the exchange’s insurance fund is not enough. First in line are the positions with the largest profit and leverage. Lesson: Cross and isolated margin.

Averaging down

Усреднение убытка. Buying more into a losing position to improve the average price: the position grows, and one unsuccessful trade turns into a big loss. Lesson: Beginner mistakes.

B

Backtest

Бэктест. Running a strategy’s rules over history as if they were executed in real time: on each bar, using only what was known at that moment. A good result on history does not guarantee the same in live trading: include costs and check the rules on another period. See overfitting.

Basis

Базис. The difference between the price of a futures contract and the price of its underlying asset. For currency futures it is roughly equal to the interest rate differential over the time to expiration, and by expiration it converges to zero. Lesson: Moscow Exchange dated futures.

Basis point

Базисный пункт, б. п. One hundredth of a percent, 0.01% of the price; abbreviated bp. Basis points are a convenient way to compare moves and costs across instruments with different prices.

Bid

Bid. The best — that is, the highest — price at which someone is willing to buy; you can sell immediately at the bid. In the footprint, the Bid column is the volume of aggressive sells. Lesson: How price is formed.

Bid-ask spread

Спред. The difference between the ask and the bid. When you enter and exit with market orders, you pay it as part of your costs. Lesson: How price is formed.

Bollinger Bands

Полосы Боллинджера. The 20-bar average price ± 2 standard deviations of the prices over the same 20 bars. The bands widen even in a smooth trend, because the prices in the window are far from their average. Lesson: Volatility.

Bond

Облигация. A debt: the issuer borrows money, promises to repay the face value on the maturity date and to pay coupons until then. The higher the bond’s price, the lower the yield to maturity for a new buyer. Lesson: Financial markets.

Break-even

Безубыточность. The win rate at which the expectancy after costs is zero: (L+c)/(W+L)(L + c) / (W + L), where WW is the target, LL the stop and cc the round-trip cost. The shorter the target relative to costs, the higher the win rate you need — work it out before you enter. Lesson: Execution and trade cost.

Breakout

Пробой. The price moving beyond the boundary of a range or a level. A false breakout is one after which the price returns inside. Lesson: Breakouts and momentum.

C

Call auction

Аукцион. A period when orders are collected but no trades take place; at the end, all orders that can be matched are filled at a single price. On MOEX, the morning session and the weekend session begin with an opening auction. See continuous auction. Lesson: How an exchange works.

Candlestick

Свеча. A candle, or bar: a compressed record of all trades over a time interval — the open, high, low and close prices (OHLC) and the volume. Until the bar closes, its close is the price of the last trade. Lesson: Candles and timeframes.

Central counterparty

Центральный контрагент. Abbreviated CCP. See clearing.

Choppiness

Choppiness. Choppiness Index: the sum of the true ranges of the bars in a window relative to the range of the whole window, on a 0–100 scale. A high value means the price passes through the same range many times; a low value means it moves directionally. Lesson: Market regimes.

Clearing

Клиринг. The settlement of obligations arising from trades. After a trade, the central counterparty becomes the buyer to every seller and the seller to every buyer, so participants do not need to trust each other; on the Moscow Exchange this is NCC (National Clearing Centre). Lesson: How an exchange works.

Client risk categories

Категории клиентов. Initial-risk (KNUR), standard-risk (KSUR) and higher-risk (KPUR) clients: the category determines the risk rates and the leverage. An individual is a KNUR client by default. Lesson: Risk rates and margin on the Moscow Exchange.

Cluster step

Шаг кластера. How many ticks are combined into one footprint row (the row size). It determines how many rows a bar has and whether the numbers are readable. Lesson: The footprint chart.

Contango and backwardation

Контанго и бэквордация. Contango: the futures contract is more expensive than the underlying asset; backwardation: it is cheaper. Lesson: Moscow Exchange dated futures.

Continuous auction

Непрерывный аукцион. The regular trading mode (continuous double auction): orders arrive at any moment and are filled against resting opposite orders according to price-time priority. Lesson: The continuous auction.

Cross margin

Кросс-маржа. A mode in which all positions are backed by the entire account balance: liquidation is further from the entry, but the whole balance is at risk. Lesson: Cross and isolated margin.

Cusum

Cusum. Cumulative sum: the running sum of bar returns measured in standard deviations, minus an allowance (drift). Small fluctuations do not grow the sum; a series of bars in one direction does. It marks a lasting shift rather than a single spike. Lesson: Volatility and anomalies.

CVD

CVD, накопленная дельта. Cumulative volume delta, or cumulative delta: the sum of bar deltas since the start of the day (or another period). It shows which side was more aggressive over the whole accumulation period. Lesson: Delta and CVD.

D

Decentralized exchange (DEX)

Децентрализованная биржа. An exchange where the money stays in the user’s wallet or in a smart contract and every action is signed with the wallet’s key: swaps built on liquidity pools, and order-book exchanges such as Hyperliquid and Lighter. Lesson: Decentralized exchanges.

Delta

Дельта. The difference between the volume of aggressive buys and aggressive sells over a bar or at a single price; as a percentage of volume it is Delta % (from −100 to +100%). It shows which side initiated the trades, but not where the price will go. See CVD. Lesson: Delta and CVD.

Demo account

Демо-счёт. An account with play money on which orders are filled at exchange prices. It is fine for learning the terminal, but not for evaluating a strategy: there is no queue, no impact of your size on the price and no fear of losses. Lesson: Getting started.

Discrete auction

Дискретный аукцион. Also called a circuit breaker: trading in a security switches to auction mode when the price has moved too fast — on the Moscow Exchange, on a 20% change within five or ten minutes. A series is up to three auctions, 30 minutes in all. Lesson: Moscow Exchange stock market.

Divergence

Дивергенция. The price makes a new high but an oscillator or CVD does not (bearish divergence), or the reverse at lows (bullish divergence). This is an observation, not a reversal signal: a reason to take a closer look, read together with the level and the regime. Lessons: Oscillators, Delta and CVD.

Drawdown

Просадка. A decline of capital or of the equity curve from its previous peak. Recovering from a drawdown D takes a gain of D / (1 − D): +25% after −20%, +100% after −50%. That is why you limit the risk per trade and the daily loss. Lesson: Risk and position size.

E

EfficiencyRatio

EfficiencyRatio, коэффициент эффективности. Kaufman Efficiency Ratio (ER): the net price change over N bars divided by the path traveled — the sum of the absolute changes. ER = 1 means the price went in one direction without pullbacks; near 0, it thrashed in place. Lesson: Market regimes.

EMA

EMA, экспоненциальная скользящая средняя. Exponential moving average: on each bar the average moves toward the price by the fraction α = 2/(n + 1) of the distance to it; the weight of old bars decays but never reaches zero. Lesson: Moving averages.

Exchange

Биржа. The organizer of trading: it matches buyers’ and sellers’ orders under uniform rules, while related organizations — the clearing center and the depository — guarantee that trades are settled. Lesson: How an exchange works.

Exhaustion

Исчерпание. The price has reached a new extreme while the aggressive trades that pushed it there are dwindling. In the tutorial it is a formal footprint rule: buys (sells) in the top (bottom) rows decline toward the extreme. A single sign is a reason to take a closer look; read it together with the level, the regime and the risk. Lesson: Absorption and exhaustion.

Expectancy

Математическое ожидание. Expected value: the average result of one trade if it is repeated many times; calculated after costs. A positive expectancy does not guarantee a profit over a finite series of trades. Lesson: Risk and position size.

Expiration

Экспирация. The last trading day of a futures contract and its final settlement: a cash-settled contract is closed at the final settlement price, a physically settled one is settled by delivery. The Moscow Exchange’s quarterly currency and index futures expire on the third Thursday of the expiration month. Lesson: Moscow Exchange dated futures.

F

Fixing

Фиксинг. A calculated value of an exchange rate at a set time, based on orders and trades over a short period; the yuan fixing CNYFIXME is calculated at 12:30 and serves as the settlement price of the CR futures. Lesson: Moscow Exchange FX market.

Footprint

Кластер, кластерный график. A bar split by price: each row shows the volume of aggressive sells (Bid) and aggressive buys (Ask) at that price. A candle stores five numbers; a footprint stores the whole distribution of the bar’s trades across prices. See cluster step. Lesson: The footprint chart.

Forming bar

Формирующийся бар. A bar that has not closed yet: its close is the price of the last trade, and any close-based indicator changes on it with every trade. A signal can appear and disappear before the bar closes. Lesson: What indicators measure.

Funding

Фандинг. A regular payment between the holders of long and short positions in a perpetual contract: this is how the exchange keeps its price near the underlying asset. On the Moscow Exchange, funding is charged once a day at clearing; on crypto exchanges, every 8, 4 or 1 hour. Lessons: Moscow Exchange perpetual futures, Perpetual contracts.

Futures contract

Фьючерс. A standardized exchange contract to buy or sell an underlying asset in the future at a price agreed today. Initial margin is blocked for the position, and the result is credited or debited as variation margin. Lesson: Financial markets.

G

Gap

Гэп. The jump between the close of one bar and the open of the next. Within continuous trading, one-minute bars have almost no gaps; they appear between sessions and between days. Lesson: Candles and timeframes.

Gas

Газ. The fee a blockchain network charges for executing a transaction; on a decentralized swap it is paid on every trade and rises when the network is congested. Lesson: Decentralized exchanges.

H

Hedge mode

Режим хеджирования. A futures account mode in which you can hold a long and a short position in the same contract at the same time; in one-way mode, an opposite trade reduces the position. Lesson: Cross and isolated margin.

High and low volume nodes

Узлы и провалы объёма. High volume nodes (HVN) are local maxima of the volume profile — prices around which the market traded for a long time; low volume nodes (LVN) are local minima — prices the market passed through quickly. Lesson: Volume profile.

I

Iceberg order

Айсберг-заявка. An order of which only part of the volume is visible in the order book; once that part is filled, the next portion is posted. The sign in the data is that noticeably more was filled at a price than was visible — but this is not proof: several participants posting orders in turn produce the same picture. Lesson: The continuous auction.

Identity verification (KYC)

Проверка личности. Know your customer (KYC): a check of the client’s documents, without which most centralized exchanges do not allow trading or withdrawing large amounts. Lesson: How crypto exchanges work.

Imbalance

Дисбаланс. Diagonal imbalance: a footprint row where buys exceed the sells one row below — or sells exceed the buys one row above — by a set ratio (300% by default in the terminal, that is, threefold). The diagonal comparison mirrors how aggressive orders are filled against the bid and the ask. Lesson: Imbalances.

Index price

Индексная цена. The average spot price of a coin across several exchanges, to which a perpetual contract is pegged; funding and the mark price are calculated from it. Lesson: Perpetual contracts.

Indicator

Индикатор. A formula that turns past prices, volumes and trades into a single number on each bar. An indicator knows nothing that is not in these data: it does not see orders, participants or their intentions. Lesson: What indicators measure.

Individual investment account

ИИС, индивидуальный инвестиционный счёт. Individual investment account (IIS): tax benefits subject to a minimum holding term for the account; check the current terms with your broker. Lesson: Fees and taxes on the Moscow Exchange.

Initial and minimum margin

Начальная и минимальная маржа. The initial margin is the value of the positions × their risk rates; as long as the portfolio covers it (NPR1 ≥ 0), you can open leveraged trades. The minimum margin is half the initial margin; when the portfolio falls below it (NPR2 < 0), the broker closes positions. Lesson: Risk rates and margin on the Moscow Exchange.

Initial balance

Initial Balance. The high and the low of the first hour of the trading day (IB); on MOEX it depends on which moment is chosen as the start of the day. Lesson: Intraday levels.

Initial margin (futures)

Гарантийное обеспечение, ГО. The collateral that the clearing center blocks in the account for each open futures contract in case the price moves against the position. Lesson: Margin and leverage.

Insurance fund

Страховой фонд. An exchange’s fund that is replenished from the margin left over after liquidations and covers the losses of positions not closed before bankruptcy; if it is not enough, auto-deleveraging kicks in. Lesson: Cross and isolated margin.

Isolated margin

Изолированная маржа. A mode in which each position has its own margin: in a liquidation only that margin is lost, and the liquidation price depends only on that position. Lesson: Cross and isolated margin.

K

KAMA

KAMA, адаптивная средняя Кауфмана. Kaufman Adaptive Moving Average: it changes its speed according to the efficiency ratio — it follows the price faster in a directional move and smooths more in a range-bound market. Lesson: Moving averages.

Kyle’s lambda

λ Кайла. The average sensitivity of a bar’s price change to its delta over recent bars: how many ticks of price per unit of delta. When it rises, liquidity is thinner: the same volume moves the price further, and a market order or a stop may be filled worse. Lesson: Liquidity and market impact.

L

Large trade

Крупная сделка. An execution — or an order glued together from same-side trades with the same timestamp — that is noticeably larger than usual for the instrument. The threshold is relative: by default the terminal uses 50 average trades. Not necessarily the trace of an “institutional” player. Lesson: Large trades.

Leverage

Плечо. The ratio of the position’s value to your capital. With leverage, the same price change produces a profit or loss that many times larger relative to your capital. Lesson: Margin and leverage.

Limit order

Лимитная заявка. An order with a price of “no higher than” (to buy) or “no lower than” (to sell). If there is no suitable opposite order, it rests in the order book and waits. Lesson: How price is formed.

Linear and inverse contracts

Линейный и инверсный контракт. A linear contract (USDT-M, USDC-M) has its collateral and result in a stablecoin and its size in coins; an inverse contract (COIN-M) has its collateral and result in the coin itself, and each contract is worth a fixed amount in dollars. Lesson: Perpetual contracts.

Liquidation

Ликвидация. The forced closing of a position by the exchange when its margin falls below the maintenance margin; on a crypto exchange it is triggered by the mark price, and a liquidation fee is taken from the remaining margin. Lesson: Cross and isolated margin.

Liquidity

Ликвидность. How cheaply and quickly you can buy or sell the volume you need. Three dimensions: width (the spread), depth and how the order book recovers after a large order. Lesson: Liquidity and market impact.

Liquidity pool (AMM)

Пул ликвидности. A smart contract holding reserves of two tokens that swaps them by a formula instead of an order book — an automated market maker (AMM); in Uniswap v2, the product of the reserves does not decrease after a trade. The larger the trade relative to the pool, the worse the price. Lesson: Decentralized exchanges.

Liquidity vacuum

Пустота. Two meanings. In the order book, a stretch with few or no orders: an aggressive order goes through it quickly. In the KyleLambda panel, a bar with a large delta that traveled noticeably further than expected from Kyle’s lambda. Lessons: The order book, Absorption and exhaustion.

Long and short

Лонг и шорт. A long is a buy position that profits when the price rises; a short is a sell position that profits when the price falls. Lesson: Orders and trades.

Look-ahead bias

Заглядывание в будущее. Using information in a calculation that was not yet available at the moment of the decision: filling at the same close on which the signal appeared, repainting indicators, the whole day’s high or VWAP in the middle of the day. The most dangerous backtest error: when checking a strategy, make sure the entry comes no earlier than the signal could have been known. See repainting.

Loss offset

Сальдирование. Offsetting losses on some transactions against profits on others when calculating personal income tax (NDFL): a loss on exchange-traded securities reduces the income from futures on securities and indices, and vice versa. Lesson: Fees and taxes on the Moscow Exchange.

M

MACD

MACD. Moving Average Convergence Divergence: the difference between two exponential moving averages of the close — a fast one and a slow one — and its smoothing. A change of the MACD sign is the same as a crossover of these averages. Lesson: Oscillators.

Maintenance margin

Поддерживающая маржа. The minimum margin below which the exchange liquidates a position: the position value × the maintenance margin rate of its risk tier. The larger the position, the higher the rate and the lower the leverage. Lesson: Cross and isolated margin.

Maker and taker

Мейкер и тейкер. The maker is the passive side of a trade, whose limit order was resting in the order book; the taker is the active side, whose order was filled immediately. On the Moscow Exchange the maker pays no exchange fee almost everywhere. Lesson: Fees and taxes on the Moscow Exchange.

Margin

Маржа. Initial and maintenance margin. In margin trading on the stock market, the initial margin is how much collateral is needed to open new margin positions; the maintenance (minimum) margin is the threshold below which the broker must reduce the position. Lesson: Margin and leverage.

Mark price

Цена маркировки. A smoothed fair price of a perpetual contract derived from the index, the basis and the last price; the exchange uses it to calculate unrealized profit and loss and to liquidate positions. Lesson: Perpetual contracts.

Market depth

Глубина. How much volume rests near the best prices — how far through the order book an order of the required size will go. Lesson: Liquidity and market impact.

Market impact

Воздействие на цену. How much your own trading moves the price against you. Temporary impact disappears when the order book recovers; permanent impact remains — the market has repriced. Lesson: Liquidity and market impact.

Market order

Рыночная заявка. An order to “buy (sell) right now at the best available prices”. It does not wait but is filled against the limit orders already resting in the order book — at several prices if there is not enough volume. Lesson: How price is formed.

Market regime

Рыночный режим. The character of price movement over a stretch of time: trend, range, lull, momentum, range expansion. Regime metrics describe past movement; use them as a filter for which techniques fit right now — trading the range boundaries or the breakout. Lessons: Market regimes, Anatomy of a strategy.

Mean reversion

Возврат к среднему. A property of price movement in which deviations from some level — an average, VWAP — are more often followed by a move back than by continuation; also the strategies that rely on it. It suits a range better than a strong trend. Lessons: Market regimes, Ranges and mean reversion.

Momentum

Импульс. A sharp move that, in theory, will continue: latecomers chase the price and the opposite side’s stops are triggered. Lesson: Breakouts and momentum.

Moving average

Скользящая средняя. An estimate of the price “level” with part of the small fluctuations removed; the price of smoothing is always lag. Types: SMA, EMA, WMA, KAMA and filters. Lesson: Moving averages.

N

Noise area

Шумовая зона. The usual price excursion from the day’s open for each time of day: the average absolute deviation from the open by that time over the 14 previous days. Movement inside the area is treated as noise, a move outside it as a breakout. Lesson: Intraday levels.

Number of trades

Число сделок. How many executions took place. It depends on how fragmented the orders in the book are: one large aggressive order hitting many small ones produces many trades. Lesson: What volume shows.

O

Open interest

Открытый интерес, ОИ. Open interest (OI): the number of futures contracts open at the moment — how many positions have not yet been closed. Volume tells how much was traded; OI tells how many positions remain. Lesson: Open interest.

Opening range

Диапазон открытия. Opening range (OR): the high and the low of the first minutes of the trading day, usually 5–30. MOEX has several “opens” (around 07:00, 09:00, 10:00), and the range depends on the chosen start of the day. Lessons: Intraday levels, Breakouts and momentum.

Option

Опцион. The right, but not the obligation, to buy (call) or sell (put) an underlying asset at a price agreed in advance; the buyer pays a premium for this right. Lesson: Financial markets.

Order

Заявка. An instruction to buy or sell: how much, at what price and under what condition. A trade is what results when an order meets an opposite one. Lesson: Orders and trades.

Order book

Стакан. The instrument’s book of orders grouped by price: the best prices, the depth near them and how the levels change. Most changes in the order book are orders being posted and canceled, not trades. Lesson: The order book.

Order book wall

Плотность. A level in the order book with noticeably more orders than its neighbors. It is often seen as a “wall”, but the orders can be canceled at any moment. Lesson: The order book.

Oscillator

Осциллятор. An indicator that fluctuates within a bounded scale or around zero and shows how one-sided the recent move was or where the price is within its recent range. Examples: RSI, Stochastic, MACD. Lesson: Oscillators.

Overbought and oversold

Перекупленность и перепроданность. An oscillator near the edge of its scale: RSI above 70 means the recent move was mostly up, below 30 — mostly down. This describes the past, not a forecast of a reversal: in a trend, an overbought reading can persist for a long time. Lesson: Oscillators.

Overfitting

Подгонка. Also called curve fitting: a rule tuned to the randomness of a particular history. It looks good on that history and poor on new data. The defenses: rules written down before testing, few parameters, a check on another period and other instruments. Lesson: Beginner mistakes.

P

PermutationEntropy

PermutationEntropy, энтропия перестановок. Permutation entropy: how varied the “patterns” of order among several consecutive prices are (which one is higher than which). Near 1, all patterns occur equally often, as in noise; lower values mean more ordered movement. Lesson: Market regimes.

Perpetual futures

Вечный фьючерс. A futures contract with no expiration date; its price is held near the underlying asset by funding. On MOEX, examples are USDRUBF, CNYRUBF, GLDRUBF and IMOEXF; on crypto exchanges, it is the main instrument for leveraged trading. Lessons: Moscow Exchange perpetual futures, Perpetual contracts.

POC

POC. Point of control: the price with the largest volume over a period — a bar, a day or a section of the chart; if there are several such prices, the terminal takes the lowest one. See value area. Lesson: Volume profile.

Post-only and reduce-only

Post-only и reduce-only. Order parameters. A post-only order is maker-only: if it would be filled immediately, the exchange cancels it. A reduce-only order can only reduce a position and will not open an opposite one. Lesson: Fees and orders.

Previous-day levels

Уровни прошлого дня. Previous day high, low and close — PDH, PDL, PDC: the high, the low and the close of the previous trading day; the opening gap is measured from the close. Reading them as “support and resistance” is a hypothesis. Lesson: Intraday levels.

Price corridor

Ценовой коридор. The bound beyond which the exchange does not accept orders, measured from the reference price: ±3% on weekends, ±10% in the morning and in the evening. Lesson: Moscow Exchange stock market.

Price limit

Лимит цены. The upper and lower bound of a futures price for the day; during the main session the exchange widens it automatically, in extreme cases with a trading halt and an increase in initial margin. Lesson: Moscow Exchange dated futures.

Price-time priority

Приоритет цены и времени. The execution rule: the best price first, and at the same price, the order that arrived earlier. That is why a place in the queue is a resource, and a touch of your price does not yet mean a fill. Lesson: The continuous auction.

Profit factor

Профит-фактор. The sum of winning trades divided by the sum of losing trades. Depends heavily on a few large trades. Lesson: Risk and position size.

Proof of reserves

Доказательство резервов. The exchange publishes the addresses of its wallets and a cryptographic summary of client balances, against which anyone can check that their own balance is included. It does not show the exchange’s debts other than client balances. Lesson: How crypto exchanges work.

Pullback

Откат. A move against the trend after which the trend continues. Entering on a pullback means trading with the trend, but not at the peak — where the risk to the stop is small. Lesson: Trend and pullbacks.

Q

Qualified investor

Квалифицированный инвестор. A status that the broker grants based on assets, income, trading volume, work experience or qualifications; it is needed for a narrow range of complex instruments. For futures and margin trading, passing a test is enough. Lesson: Who is who on the Moscow Exchange.

R

R-multiple

R, результат в единицах риска. The result of a trade in units of risk: the result divided by the initial risk — the amount you would lose at the stop. A profit of RUB 2,500 with a risk of RUB 1,000 is +2.5R; a loss at the stop is −1R. Lesson: Risk and position size.

Random walk

Случайное блуждание. A series in which each change is independent of the previous ones. It draws trends, levels and “breakouts” on its own — so one neat pattern on a chart is not yet a regularity. Lesson: Market regimes.

Record date

Дивидендная отсечка. The date on which the list of dividend recipients is drawn up. With T+1 settlement, the share must be bought at least one trading day before it; at the next trading session the price opens with a gap down of roughly the dividend amount — the ex-dividend gap. Lesson: Moscow Exchange stock market.

RelativeVolume

RelativeVolume. Relative volume (RVOL): how many times the volume of a bar (or the volume since the start of the day, or the bar’s range) exceeds the usual level for the same time of day — the average over the N previous days. It removes the intraday activity profile. Lesson: Volatility and anomalies.

Repainting

Перерисовка. Indicator values change after they were shown: on the forming bar, with every trade; for fractals and ZigZag, on bars already past, once a swing point is confirmed. On history such an indicator looks better than it was in real time. Lesson: What indicators measure.

Return

Доходность. The price change divided by the entry price; for a short, the sign is reversed. Percentages are asymmetric: after a 50% fall you need a 100% rise. Lesson: Risk and position size.

Risk per trade

Риск на сделку. How much money you lose if the stop is hit, usually a fraction of capital. The position size is derived from the risk and the distance to the stop, taking costs into account. Lesson: Risk and position size.

Risk rate

Ставка риска. The share of a position’s value that you must hold in your own money; the maximum leverage ≈ 1 / rate. It depends on the security, the direction and the client category. Lesson: Risk rates and margin on the Moscow Exchange.

RobustZScore

RobustZScore, робастная z-оценка. Robust z-score: the deviation of a value from the median of past bars, divided by the median absolute deviation (MAD). It is resistant to outliers, but its threshold is not a probability: on heavy-tailed market data, readings beyond ±3.5 occur many times a day. Lesson: Volatility and anomalies.

Rollover

Перекладка. Also called a roll: moving a position from an expiring futures contract to the next one — closing the old contract and opening the new one. It costs two spreads and two commissions. Lesson: Moscow Exchange dated futures.

RSI

RSI. Relative Strength Index: the smoothed price gain divided by the sum of the smoothed gain and loss, on a 0–100 scale. RSI 80 means that gains strongly prevailed over the recent bars. See overbought. Lesson: Oscillators.

S

Sandwich attack

Сэндвич. A kind of MEV: a bot’s trades around someone else’s large transaction on the blockchain — a buy before it and a sell after it, which gives the victim a worse price. The defense is a tight slippage tolerance. Lesson: Decentralized exchanges.

Scalping, intraday and swing trading

Скальпинг, интрадей и свинг. Trading styles by horizon: seconds and minutes; minutes and hours, with the position closed before the end of the day; days and weeks. The shorter the horizon, the larger the share of the price move that costs eat up, so liquidity, a tight spread and low commissions matter most to a scalper. Lesson: Style and instrument.

Settlement today and tomorrow

Расчёты TOD и TOM. Settlement modes of the FX market: _TOD — settlement on the trade date, _TOM — on the next settlement day, _SPT — two days later. Lesson: Moscow Exchange FX market.

Share

Акция. A share, or stock, is a stake in a company: the right to part of the profit if the company pays dividends and, for common shares, a vote at the shareholders’ meeting. Lesson: Financial markets.

Sharpe ratio

Коэффициент Шарпа. The average result per period — usually a day — divided by its standard deviation, annualized. The higher it is, the smoother the equity curve; it handles rare large losses poorly.

Slippage

Проскальзывание. The difference between the price you expected and the price at which the order was filled — because the price moved while the order was in transit or because there was not enough volume at the best price. Lesson: Orders and trades.

SMA

SMA, простая скользящая средняя. Simple moving average: the average of the closes of the last n bars with equal weights. Lesson: Moving averages.

Spot and derivatives market

Спот и срочный рынок. In the spot market you buy the asset itself — a share, a bond, a currency — and after settlement it is in your account. In the derivatives market you enter into a contract that will be performed later — a futures contract or an option: while it is open, you hold not the asset but an obligation or a right. Lesson: Financial markets.

Stablecoin

Стейблкоин. A token pegged to the dollar through the issuer’s reserve: USDT, USDC. It can briefly lose its peg, and the issuer can freeze the tokens at an address. Lesson: How crypto exchanges work.

Stacked imbalances

Серия дисбалансов. Several same-side imbalances in consecutive footprint rows (three or more by default in the terminal). It marks a zone where one side was noticeably more aggressive over several prices in a row; read it together with the level and the regime. Lesson: Imbalances.

Stochastic

Stochastic. Stochastic oscillator: the position of the close within the range between the high and the low of the last N bars, on a 0–100 scale. Lesson: Oscillators.

Stop-loss and take-profit

Стоп-лосс и тейк-профит. Preset exits from a position: on a loss and on a profit. A stop-loss does not guarantee the exit price: in a fast market with a thin order book, the fill can be noticeably worse. Lesson: Orders and trades.

Stop order

Стоп-заявка. An order that, when the trigger price is reached, turns into a market order (stop-market: it will certainly be filled, but at whatever price there is) or into a limit order (stop-limit: no worse than the limit, but it may not be filled). Lesson: Orders and trades.

Swap

Своп. Two linked opposite trades — for example, selling currency with settlement today and buying it back with settlement tomorrow. Swaps are used to roll an FX position over to the next day; the swap price is the interest rate differential. Lesson: Moscow Exchange FX market.

Sweep

Свип. An aggressive order that went through several price levels at once: in the time and sales, a burst of same-side trades with the same timestamp and different prices. Lesson: Time and sales.

T

Tick size

Шаг цены. The minimum price change of an instrument: RUB 0.01 for SBER, RUB 1 per contract for the USD/RUB futures. The larger the tick relative to the price, the more expensive a one-tick spread. Lessons: Moscow Exchange stock market, Style and instrument.

Time and sales

Лента сделок. Also called the tape: the list of all executions in an instrument in time order — time, price, quantity and the aggressor side. One aggressive order can produce many lines in the tape. Lesson: Time and sales.

Timeframe

Таймфрейм. The duration of one chart bar: a minute, five minutes, an hour, a day. The same trades give a different picture on different timeframes. Lesson: Candles and timeframes.

Trading edge

Торговое преимущество. A stable result that remains after commissions and slippage over many trades, not just a few lucky ones. A trading journal helps you check it.

Trading journal

Дневник сделок. A record of every trade: the setup from the plan, the entry, the stop, the size and risk, the exit and its reason, the result in money and in R, the costs, deviations from the plan. Without it you cannot tell bad rules from bad execution. Lesson: Trading plan and journal.

Trading plan

Торговый план. Rules written down before the trade: instruments, trading hours, entry and exit conditions, position size, daily and weekly loss limits, when not to trade. Lesson: Trading plan and journal.

Trading session

Сессия. A part of the trading day with its own rules; on MOEX — the morning, main and evening sessions. Volume is distributed across them very unevenly. Lessons: How an exchange works, Intraday levels.

Trading strategy

Стратегия. A set of rules by which any person or program would make the same trades on the same data: when to enter, where the stop is, when to exit and what it costs. Lesson: Anatomy of a strategy.

Transaction costs

Издержки. Commissions, the spread and slippage; round-trip costs cover entry and exit together. Compare them with the typical price move on your horizon: the shorter the trade, the larger the share of the move they eat up. Lessons: Risk and position size, Execution and trade cost.

Trend

Тренд. The price displacement over a chosen horizon is noticeably larger than the fluctuations around that displacement. It depends on the horizon: an hourly trend may be a pullback in the daily trend. Lesson: Trend and its strength.

Turnover

Оборот. The amount of money traded: lots × price × lot size. Unlike volume, it lets you compare activity in instruments with different prices. Lesson: What volume shows.

U

Unfinished auction

Незавершённый аукцион. At the bar’s high (low), both buys and sells took place: trades at the extreme price went both ways. A common interpretation is that the price will return to it; this is a hypothesis. Lesson: Imbalances.

V

Value area

Зона стоимости. The price range around the POC in which a given share of the period’s volume traded, usually 70%. The upper bound is VAH (value area high), the lower bound is VAL (value area low). It describes where the bulk of the trades took place, not a “fair price”. Lesson: Volume profile.

VarianceRatio

VarianceRatio, тест Ло и Маккинли. Variance ratio test (Lo and MacKinlay): the variance of price changes over q bars divided by q times the variance of one-bar changes. Near 1, the changes are independent, as in a random walk; above 1, neighboring changes continue each other; below 1, they alternate with reversals. Lesson: Market regimes.

Variation margin

Вариационная маржа. The profit and loss on a futures position, credited and debited in cash at each clearing session without waiting for the position to be closed. Lesson: Margin and leverage.

Volatility

Волатильность. The magnitude of price changes regardless of their direction. It clusters: turbulent periods are more often followed by turbulent ones and calm periods by calm ones, while direction does not repeat in this way. Lesson: Volatility.

Volatility compression and expansion

Сжатие и расширение волатильности. Compression: bar ranges shrink and the market quiets down; expansion: ranges grow sharply — a breakout from a range, news, a cascade of stops. Lesson: Volatility.

Volume

Объём. How many lots, shares or contracts changed hands over a time interval or at a price. The volume bought always equals the volume sold, so volume by itself says nothing about direction. Lesson: What volume shows.

Volume profile

Профиль объёма. Volume summed by price over a chosen period: at which prices there was heavy trading and which were passed quickly. The developing POC is where the day’s POC stood at the close of each bar. Lesson: Volume profile.

VWAP

VWAP. Volume weighted average price: the average price of trades since the start of the day, in which each trade is weighted by its quantity. On MOEX, the daily VWAP includes the morning session. Lesson: VWAP.

W

Win rate

Доля прибыльных. How many trades out of a hundred closed with a profit. By itself it says nothing about profitability: a high win rate is compatible with a loss if the losses are larger than the gains. Lesson: Risk and position size.

Last updated on